Schüleraustausch mit
Issy-les-Moulineaux bei Paris, Frankreich

Bereits seit 1978 besteht der Austausch zwischen dem Kepler-Gymnasium und dem Collège de la Paix in Issy-les-Moulineaux, vor den Toren von Paris. Viele französische und deutsche Schüler haben in all den Jahren Bekanntschaft mit ihrem Nachbarland gemacht. Sie besichtigten Notre-Dame, Sacré-Cœur, den Louvre, das Musée d’Orsay, das Musée Picasso, die Cité des Sciences et de l’Industrie. Sie ließen sich dort in dem Rundkino Géode in zauberhafte Filme entführen. Sie waren sprachlos angesichts der Weite und des Prunks von Versailles, sie tauchten ein in das großstädtische Leben des „Quartier Latin“ oder des „Marais“ und reihten sich in die Anzahl tausender Pariser Fahrgäste in der Metro ein.

Im Gegenzug lernten die Franzosen die Städte Weiden, Amberg, Bamberg, Regensburg, Nürnberg oder Bayreuth kennen und sahen teilweise zum ersten Mal barocke Kunst in Waldsassen oder probierten Lebkuchen in der berühmten Manufaktur.

Ebenso interessant ist sicherlich die private Ebene: Die Deutschen sind erstaunt angesichts der viel beengteren Wohnverhältnisse der Franzosen, lernen das Leben der französischen Schüler in einem Collège mit all seinen Vor- und Nachteilen kennen und müssen sich an die typisch französische Lebensweise gewöhnen, zu der auch das französische Essen mit all seinen Besonderheiten gehört.

Beeindruckend ist bei jedem Besuch die Leichtigkeit, die sehr bald beim Umgang der Jugendlichen miteinander zu beobachten ist. Völlig problemlos werden etwa "Begrüßungsrituale" übernommen. Die jungen Leute treffen sich nach dem anstrengenden Programm erst einmal auf der großen Esplanade hinter dem Collège, spielen Fußball und haben ganz einfach Spaß miteinander. Dabei entstehen Kontakte, dabei verbessern die Schülerinnen und Schüler ihre Kenntnisse in der Fremdsprache, ganz ohne Druck, in einem authentischen Umfeld.

Damit ein Schüleraustausch schon so lange bestehen kann, braucht es unermüdliche Betreuer und Unterstützer der Idee von internationaler Begegnung zwischen Jugendlichen: Dies waren und sind am Kepler-Gymnasium OStRin Evelyn Berger-Röhlinger, StDin Martina Schlemmer-Baade, OStRin Cornelia Weinzierl sowie StDin Birgit Memmel und OStR Michael Schmid, die aktuell für die Organisation des Austauschs verantwortlich sind. Bei der Durchführung des Programms in Weiden unterstützen weitere Lehrkräfte tatkräftig diesen Austausch.

Natürlich darf man an dieser Stelle auch die Gasteltern nicht vergessen, die sich auf beiden Seiten immer liebevoll um die Austauschpartner ihrer Kinder kümmern.
Ein herzliches Dankeschön geht an die zuständigen Damen und Herren der Städte Weiden und Issy, die unser Austauschprogramm mit Rat und Tat unterstützen.

Herzlichen Dank - Merci beaucoup!

Birgit Memmel (Stand Januar 2018)

Der Schüleraustausch der Kepler-Gymnasiums besteht mit dem Liceo Manfredo Fanti in Carpi. Die Stadt Carpi liegt in Norditalien, in der Region Emilia-Romagna (Provinz Modena). Diese Region wird den Schülern im Rahmen des Austausches näher gebracht, dabei gibt es zahlreiche interessante Aspekte zu entdecken.

Die Region ist bekannt für ihre Kulturschätze, allen voran die Weltkulturerbestädte Modena, Ferrara und Ravenna, die wir zum Teil schon besichtigen konnten.

Weiterhin ist die Emilia-Romagna weltweit bekannt für ihre kulinarischen Spezialitäten wie Aceto Balsamico, Parmigiano Reggiano, Mortadella und Prosciutto di Parma. Da läuft einem das Wasser im Mund zusammen.

Im Zentrum der italienischen Auto- und Motorradkultur lassen sich Exemplare von bekannten Herstellern wie Ferrari, Lamborghini, Maserati und Ducati bestaunen.

Vielleicht kennt man die Region auch aufgrund der beiden Filmoriginale Don Camillo und Peppone, die ihre „Streitigkeiten“ in einer Kleinstadt am Rande des Flusses Po austragen.

In der Geschichte der Emilia-Romagna und der nördlichen Oberpfalz lässt sich außerdem eine traurige Verbindung herstellen. Es ist die Lebensgeschichte von Odoardo Focherini, einem Einwohner Carpis, der Juden bei der Flucht half und dafür im Durchgangslager Fossoli eingesperrt wurde, von wo aus er nach Flossenbürg deportiert wurde, zum Einsatz im Außenlager Hersbruck kam und dort verstarb.

Selbstverständlich kommt beim Austausch der Einblick in den Alltag einer italienischen Familie nicht zu kurz. Unsere Schülerinnen und Schüler werden immer herzlich in den Gastfamilien aufgenommen und fühlen sich dort sehr wohl.

Das Kepler-Gymnasium unterhält seit vielen Jahren einen Austausch mit dem Colegio Heidelberg in Las Palmas, Gran Canaria. Sie finden hier einige Eindrücke der letzten Jahre.